Psalms 78:61 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

dando a sua força ao cativeiro, e a sua glória à mão do inimigo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Permitiu que o inimigo capturasse a arca da aliança, o símbolo do seu poder e da sua glória.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Entregou ao cativeiro a sua fortaleza e o seu esplendor na mão dos inimigos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

entregando seu poder ao cativeiro e sua glória na mão do inimigo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e passou a arca da sua força ao cativeiro, e a sua glória, à mão do adversário.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e deu a sua força ao cativeiro, e a sua glória, à mão do inimigo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E deu a sua força ao cativeiro, e a sua glória à mão do inimigo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Permitiu que os inimigos se apoderassem da sua fortaleza, o símbolo da sua glória.

Portuguese Bible Old Orthography

e deu a sua força ao cativeiro, e a sua glória, à mão do inimigo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e passou a arca da aliança ao cativeiro, e a sua glória, à mão do adversário.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e deixou que a arca da aliança, o símbolo da glória e poder de Deus, fosse conquistada pelos inimigos de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus deixou que os inimigos tomassem a arca da aliança, que representava o seu poder e a sua glória.

Portuguese NVI

Entregou o símbolo do seu poder ao cativeiro, e o seu esplendor, nas mãos do adversário.

Portuguese NVI 2023

Entregou o símbolo do seu poder ao cativeiro e o seu esplendor nas mãos do adversário.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deixou que a arca de seu poder fosse capturada, entregou sua glória nas mãos de inimigos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Permitiu que a sua arca, que representava a sua força e esplendor, fosse capturada pelo inimigo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

dando ao cativeiro a sua força e às mãos do adversário, a sua glória.