Psalms 78:63 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Aos seus mancebos o fogo devorou, e suas donzelas não tiveram cântico nupcial.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os jovens foram consumidos pelo fogo e as noivas não puderam se casar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os seus jovens foram devorados pelo fogo, e as suas virgens ficaram por casar.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Destruiu seus jovens pelo fogo e suas moças não tiveram cântico nupcial.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O fogo devorou os jovens deles, e as suas donzelas não tiveram canto nupcial.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Aos seus jovens, consumiu-os o fogo, e as suas donzelas não tiveram festa nupcial.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O fogo consumiu os seus jovens, e as suas moças não foram dadas em casamento.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O fogo devorou os seus jovens e as donzelas ficaram por casar.
Portuguese Bible Old Orthography
Aos seus jovens, consumiu-os o fogo, e as suas donzelas não tiveram festa nupcial.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O fogo devorou os jovens deles, e as suas donzelas não tiveram canto nupcial.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os jovens israelitas morreram queimados, e as moças não tiveram canções de núpcias.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os jovens foram mortos na guerra, e as moças não tinham com quem casar.
Portuguese NVI
O fogo consumiu os seus jovens, e as suas moças não tiveram canções de núpcias;
Portuguese NVI 2023
O fogo consumiu os seus jovens, e as suas moças não tiveram canções de núpcias.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os jovens foram consumidos pelo fogo, e as moças não puderam entoar canções de núpcias.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os seus jovens foram mortos pelo fogo e as raparigas calaram as canções de noivado, antes de atingirem a idade do casamento.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Aos mancebos deles, devorou-os o fogo, e as suas donzelas não foram festejadas com canto nupcial.