Psalms 78:66 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E fez recuar a golpes os seus adversários; infligiu-lhes eterna ignomínia.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Obrigou os seus inimigos a fugirem, derrotados e humilhados para sempre.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
E feriu os seus inimigos pelas costas; infligiu-lhes eterna humilhação.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
E fez retroceder a golpes seus adversários; e entregou-os ao desprezo perpétuo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
fez recuar a golpes os seus adversários e lhes cominou perpétuo desprezo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E feriu os seus adversários, que fugiram, e os pôs em perpétuo desprezo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E feriu os seus adversários por detrás, e pô-los em perpétuo desprezo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Derrotou os seus inimigos e fê-los fugir; cobriu-os de vergonha para sempre.
Portuguese Bible Old Orthography
E feriu os seus adversários, que fugiram, e os pôs em perpétuo desprezo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
fez recuar a golpes os seus adversários e os entregou a perpétuo desprezo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Com golpes poderosos obrigou os inimigos a recuar, envergonhando-os para sempre.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele fez com que os seus inimigos fugissem derrotados e envergonhados para sempre.
Portuguese NVI
Fez retroceder a golpes os seus adversários e os entregou a permanente humilhação.
Portuguese NVI 2023
Fez retroceder a golpes os seus adversários e os entregou a permanente humilhação.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Fez os inimigos recuarem e os entregou à vergonha para sempre.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Dispersou os seus inimigos, que se puseram em fuga, entregues a um desprezo permanente.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Fez recuar a golpes os seus adversários, infligiu-lhes eterna ignomínia.