Psalms 78:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

a fim de que pusessem em Deus a sua esperança, e não se esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim eles porão a sua confiança em Deus; nunca esquecerão o que ele fez e serão obedientes aos seus mandamentos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

para que pusessem em Deus a sua confiança e não esquecessem as suas obras, mas obedecessem aos seus mandamentos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

a fim de que pusessem sua confiança em Deus e não se esquecessem das suas obras, mas guardassem seus mandamentos;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para que pusessem em Deus a sua confiança e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas lhe observassem os mandamentos;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para que pusessem em Deus a sua esperança e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que pusessem em Deus a sua esperança, e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

para que tivessem confiança em Deus e não se esquecessem do que ele fez; para que obedecessem aos seus mandamentos

Portuguese Bible Old Orthography

para que pusessem em Deus a sua esperança e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para que pusessem a sua confiança em Deus e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas lhe observassem os mandamentos;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

para que sempre colocassem a sua confiança em Deus e nunca esquecessem dos seus grandes feitos, obedecendo fielmente os mandamentos do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim eles também porão a sua confiança em Deus; não esquecerão o que ele fez e obedecerão sempre aos seus mandamentos.

Portuguese NVI

Então eles porão a confiança em Deus; não esquecerão os seus feitos e obedecerão aos seus mandamentos.

Portuguese NVI 2023

Assim, eles poriam a confiança em Deus; não se esqueceriam dos seus feitos e obedeceriam aos seus mandamentos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, cada geração deve pôr sua esperança em Deus, não esquecer seus poderosos feitos e obedecer a seus mandamentos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois era necessário que confiassem em Deus; não esquecessem as suas obras maravilhosas e sempre guardassem os seus mandamentos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

a fim de que pusessem a sua confiança em Deus e não se esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos;