Psalms 79:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Chegue à tua presença o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço, preserva aqueles que estão condenados à morte.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ouça os lamentos dos prisioneiros, mostre todo o seu poder e salve os condenados à morte.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Chegue junto de ti o gemido dos cativos e, pela grande força do teu braço, salva da morte os que estão condenados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Chegue à tua presença o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço, preserva os condenados à morte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Chegue à tua presença o gemido do cativo; consoante a grandeza do teu poder, preserva os sentenciados à morte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Chegue à tua presença o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço, preserva aqueles que estão sentenciados à morte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Venha perante a tua face o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço preserva aqueles que estão sentenciados à morte.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cheguem aos teus ouvidos os gemidos dos presos e, com o teu grande poder, salva a vida dos que estão condenados à morte.

Portuguese Bible Old Orthography

Chegue à tua presença o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço, preserva aqueles que estão sentenciados à morte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Chegue à tua presença o gemido dos prisioneiros; com o teu grande poder, preserva os que estão condenados à morte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ouça os gemidos e lamentos dos israelitas prisioneiros; pelo seu grande poder, salve os que são condenados à morte.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ouve os gemidos dos prisioneiros e, com o teu grande poder, livra os que estão condenados à morte.

Portuguese NVI

Cheguem à tua presença os gemidos dos prisioneiros. Pela força do teu braço preserva os condenados à morte.

Portuguese NVI 2023

Cheguem à tua presença os gemidos dos prisioneiros; pela força do teu braço preserva os condenados à morte.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ouve os gemidos dos prisioneiros; por teu grande poder, salva os condenados à morte.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ouve o suspiro dos presos e dos condenados à morte, segundo a grandeza do teu poder.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Chegue à tua presença o suspiro do cativo; conforme a grandeza do teu poder preserva os que estão destinados à morte.