Psalms 79:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim nós, teu povo ovelhas de teu pasto, te louvaremos eternamente; de geração em geração publicaremos os teus louvores.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nós somos o seu povo, as ovelhas do seu rebanho, sempre o louvaremos. De geração em geração lhe cantaremos louvores.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Nós, que somos o teu povo e ovelhas do teu rebanho, glorificar-te-emos para sempre; de geração em geração cantaremos os teus louvores.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim nós, teu povo, ovelhas de teu pasto, te louvaremos eternamente; proclamaremos teus louvores através das gerações.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quanto a nós, teu povo e ovelhas do teu pasto, para sempre te daremos graças; de geração em geração proclamaremos os teus louvores.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, nós, teu povo e ovelhas de teu pasto, te louvaremos eternamente; de geração em geração cantaremos os teus louvores.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim nós, teu povo e ovelhas de teu pasto, te louvaremos eternamente; de geração em geração cantaremos os teus louvores.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nós, que somos teu povo e ovelhas do teu rebanho, glorificar-te-emos para sempre, cantaremos os teus louvores por todos os séculos!

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, nós, teu povo e ovelhas de teu pasto, te louvaremos eternamente; de geração em geração cantaremos os teus louvores. Para o cantor-mor, sobre Sosanim Edute. Salmo de Asafe

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quanto a nós, teu povo e ovelhas do teu pasto, para sempre te daremos graças; de geração em geração proclamaremos os teus louvores.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então nós, o seu povo, as ovelhas do seu rebanho, para sempre daremos graças ao Senhor; e cantaremos hinos de louvor, através das gerações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então nós, que somos o teu povo, que somos ovelhas do teu rebanho, nós e os nossos descendentes te daremos graças para sempre e cantaremos hinos de louvor a ti hoje e nos tempos que estão por vir.

Portuguese NVI

Então nós, o teu povo, as ovelhas das tuas pastagens, para sempre te louvaremos; de geração em geração cantaremos os teus louvores.

Portuguese NVI 2023

Então, nós, o teu povo, as ovelhas das tuas pastagens, para sempre te louvaremos; de geração a geração cantaremos os teus louvores.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então nós, teu povo, ovelhas do teu pasto, para sempre te daremos graças e louvaremos tua grandeza por todas as gerações.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E assim nós, o teu povo, as tuas ovelhas, te louvaremos para sempre, de geração em geração.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, nós, teu povo e ovelhas do teu pasto, te daremos graças para sempre; publicaremos o teu louvor a todas as gerações.