Psalms 8:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

fico pensando: “Ó Deus! O que é o homem para que o Senhor se lembre dele? Ou o filho do homem para que o Senhor se interesse por ele?”

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando contemplo os céus, obra das tuas mãos, a Lua e as estrelas que Tu criaste:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

que é o homem, para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

que é o homem, que dele te lembres E o filho do homem, que o visites?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

que é o homem mortal para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que é o homem mortal para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando contemplo os céus, obra das tuas mãos, e a Lua e as estrelas que tu criaste, penso:

Portuguese Bible Old Orthography

que é o homem mortal para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

que é o homem, para que dele te lembres? E o filho do homem, para que o visites?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

pergunto: Afinal, por que Deus dá tanta atenção ao homem? Quem é o filho do homem para que o visite?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

que é um simples ser humano para que penses nele? Que é um ser mortal para que te preocupes com ele?

Portuguese NVI

pergunto: Que é o homem, para que com ele te importes? E o filho do homem, para que com ele te preocupes?

Portuguese NVI 2023

pergunto: “Que é o homem, para que com ele te importes? E o filho do homem, para que com ele te preocupes?”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem são os simples mortais, para que penses neles? Quem são os seres humanos, para que com eles te importes?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que é o homem, para que te preocupes com ele? E quem é o filho do homem, para que te lembres dele?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

que é o homem, para te lembrares dele? E o filho do homem, para o visitares?