Psalms 80:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E não nos afastaremos de ti; vivifica-nos, e nós invocaremos o teu nome.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nunca mais nos afastaremos do Senhor, deixe-nos viver e louvaremos o seu nome.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas estende a tua mão sobre o teu escolhido, sobre o homem que para ti fortaleceste.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então não nos afastaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos teu nome.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E assim não nos apartaremos de ti; vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Deste modo, não nos iremos de após ti; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim nós não te viraremos as costas; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas ajuda o teu escolhido, aquele que tu fizeste crescer para ti.

Portuguese Bible Old Orthography

Deste modo, não nos iremos de após ti; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E assim não nos afastaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então não nos afastaremos do Senhor. Devolva-nos a vida e louvaremos o seu nome.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não nos afastaremos de ti outra vez; conserva a nossa vida, e nós te louvaremos.

Portuguese NVI

Então não nos desviaremos de ti; vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.

Portuguese NVI 2023

Então, não nos desviaremos de ti; vivifica‑nos, e invocaremos o teu nome.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então jamais te abandonaremos; reanima-nos, para que invoquemos o teu nome.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E nunca mais te abandonaremos; Guarda a nossa vida e invocaremos o teu nome.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, não nos apartaremos de ti; vivifica-nos, e nós invocaremos o teu nome.