Psalms 80:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Preparaste-lhe lugar; e ela deitou profundas raízes, e encheu a terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Limpou o terreno, e a videira lançou raízes e encheu a terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Arrancaste uma videira do Egipto, expulsaste outros povos para a plantar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu lhe preparaste lugar; ela lançou profundas raízes e encheu a terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dispuseste-lhe o terreno, ela deitou profundas raízes e encheu a terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Preparaste-lhe lugar, e fizeste com que ela aprofundasse raízes; e, assim, encheu a terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Preparaste-lhe lugar, e fizeste com que ela deitasse raízes, e encheu a terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Trouxeste do Egito uma videira, expulsaste os povos pagãos e plantaste-a.

Portuguese Bible Old Orthography

Preparaste-lhe lugar, e fizeste com que ela aprofundasse raízes; e, assim, encheu a terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Preparaste-lhe o terreno, ela deitou profundas raízes e encheu a terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor preparou a terra, a videira lançou raízes profundas e se espalhou por toda a terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Preparaste o terreno para ela; as suas raízes entraram fundo na terra, e ela se espalhou por toda parte.

Portuguese NVI

Limpaste o terreno, ela lançou raízes e encheu a terra.

Portuguese NVI 2023

Limpaste o terreno, e ela lançou raízes e encheu a terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Limpaste o terreno para nós; fincamos raízes e enchemos a terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Limpaste o terreno e preparaste o solo; criámos raízes e enchemos a terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dispuseste o terreno diante dela; ela deitou profundas raízes e encheu a terra.