Psalms 81:14 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Depressa eu derrotaria os seus inimigos e castigaria os seus adversários.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se o meu povo me tivesse escutado! Se Israel tivesse seguido os meus caminhos!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Logo eu derrotaria seus inimigos e voltaria minha mão contra seus adversários.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Eu, de pronto, lhe abateria o inimigo e deitaria mão contra os seus adversários.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Em breve eu abateria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Em breve abateria os seus inimigos, e viraria a minha mão contra os seus adversários.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se o meu povo me tivesse escutado! Se Israel tivesse seguido os meus caminhos!
Portuguese Bible Old Orthography
Em breve eu abateria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Eu derrotaria logo os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
então eu destruiria rapidamente os seus inimigos! Minhas mãos cairiam depressa sobre os adversários de Israel.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eu derrotaria logo os seus inimigos e castigaria todos os seus adversários.
Portuguese NVI
com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
Portuguese NVI 2023
com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Então eu derrotaria seus inimigos sem demora; minhas mãos cairiam sobre seus adversários.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Como teria rapidamente subjugado os seus inimigos! Como me teria oposto aos seus adversários!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Eu em breve, abateria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários.