Psalms 81:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tocai a trombeta pela lua nova, pela lua cheia, no dia da nossa festa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Toquem a trombeta no dia da nossa festa, quando chegarem a lua nova e a lua cheia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Cantai ao som do tamborim, da cítara harmoniosa e da lira.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tocai a trombeta na lua nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tocai a trombeta na Festa da Lua Nova, na lua cheia, dia da nossa festa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tocai a trombeta na Festa da Lua Nova, no tempo marcado para a nossa solenidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tocai a trombeta na lua nova, no tempo apontado da nossa solenidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cantem ao som das pandeiretas, acompanhem com a harpa e a lira.

Portuguese Bible Old Orthography

Tocai a trombeta na Festa da Lua Nova, no tempo marcado para a nossa solenidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Toquem a trombeta na Festa da Lua Nova, na lua cheia, dia da nossa festa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Toquem a trombeta no dia da lua nova! Participem do dia da lua cheia, dia da nossa festa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Toquem a trombeta para a festa quando chegar a lua nova e quando for lua cheia.

Portuguese NVI

Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;

Portuguese NVI 2023

Toquem a trombeta na Lua Nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Toquem a trombeta na lua nova e na lua cheia, para convocar a nossa festa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Toquem a trombeta! Venham participar nas festas da lua nova e da lua cheia, que é a nossa grande festa!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tocai a trombeta pela lua nova, pela lua cheia, no dia da nossa festa.