Psalms 81:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Livrei da carga o seu ombro; as suas mãos ficaram livres dos cestos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Tirei o peso dos seus ombros e, das mãos, os cestos cheios de tijolos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Lei que Ele deu a José, quando saiu da terra do Egipto. Ouço uma língua desconhecida, que diz:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Livrei o peso do seu ombro; suas mãos ficaram livres dos cestos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Livrei os seus ombros do peso, e suas mãos foram livres dos cestos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tirei de seus ombros a carga; as suas mãos ficaram livres dos cestos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tirei de seus ombros a carga; as suas mãos foram livres dos cestos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

é uma lei dada aos descendentes de José, quando saíram do Egito. Ouço uma voz desconhecida, que diz:

Portuguese Bible Old Orthography

Tirei de seus ombros a carga; as suas mãos ficaram livres dos cestos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Livrei os seus ombros do peso, e as mãos de vocês ficaram livres dos cestos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Eu tirei as cargas pesadas de seus ombros; livrei as suas mãos de carregar cestos grandes e pesados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Eu tirei das costas de vocês as cargas pesadas, fiz com que vocês ficassem livres de carregar os cestos cheios de tijolos.

Portuguese NVI

Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.

Portuguese NVI 2023

“Tirei o peso dos seus ombros; as suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Agora removerei o peso de seus ombros e libertarei suas mãos das tarefas pesadas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Tirarei dos seus ombros aquele fardo; as suas mãos ficarão livres de tarefas pesadas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Livrei o seu ombro do peso, do cesto foram retiradas as suas mãos.