Psalms 82:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Deus está na assembléia divina; julga no meio dos deuses:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus preside à assembleia dos deuses, ele julga no meio dos deuses.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Salmo. De Asaf.* Deus preside à assembleia divina, profere as suas sentenças no meio dos deuses:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Deus preside a assembleia divina; ele estabelece seu juízo no meio dos deuses.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Salmo de Asafe Deus assiste na congregação divina; no meio dos deuses, estabelece o seu julgamento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

DEUS está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Salmo da coleção de Assaf. Deus ocupou o seu lugar na assembleia divina; profere as suas sentenças no meio dos deuses:

Portuguese Bible Old Orthography

Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deus toma o seu lugar na congregação divina; no meio dos deuses, ele julga:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus é o grande juiz no tribunal divino. No meio dos poderosos ele é o juiz.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

Portuguese NVI

É Deus quem preside na assembléia divina; no meio dos deuses, ele é o juiz.

Portuguese NVI 2023

É Deus quem preside a assembleia divina; no meio dos deuses, ele é o juiz.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais, anuncia seu julgamento:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus levantou-se na assembleia celeste. Ele julga os juízes:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deus assiste na congregação de Deus, no meio dos deuses, julga ele.