Psalms 82:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Defendam os pobres e os órfãos, façam justiça aos oprimidos e aos indefesos!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Defendei o oprimido e o órfão; fazei justiça ao humilde e ao pobre.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei com retidão para com o aflito e o desamparado.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Fazei justiça ao fraco e ao órfão, procedei retamente para com o aflito e o desamparado.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Defendei o pobre e o órfão; fazei justiça ao aflito e necessitado.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Fazei justiça ao pobre e ao órfão; justificai o aflito e o necessitado.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Defendam os necessitados e os órfãos; façam justiça aos oprimidos e aos pobres!
Portuguese Bible Old Orthography
Defendei o pobre e o órfão; fazei justiça ao aflito e necessitado.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Defendam o direito dos fracos e dos órfãos, façam justiça aos aflitos e desamparados.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Façam justiça com os pobres e os órfãos! Sejam honestos com as pessoas aflitas e oprimidas!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.
Portuguese NVI
Garantam justiça para os fracos e para os órfãos; mantenham os direitos dos necessitados e dos oprimidos.
Portuguese NVI 2023
Garantam justiça para os fracos e para os órfãos; mantenham o direito dos necessitados e dos oprimidos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Saiam em defesa dos órfãos e dos pobres; em favor dos aflitos e necessitados.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Fazei justiça ao fraco e ao órfão, procedei retamente com o aflito e o desamparado.