Psalms 82:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ajudem os pobres e os necessitados, salvem-nos do poder dos maus!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Libertai o oprimido e o necessitado, e defendei-os das mãos dos pecadores.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Socorrei o fraco e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Libertem os oprimidos e os necessitados, e arranquem-nos das mãos dos pecadores!»
Portuguese Bible Old Orthography
Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Socorram os fracos e os necessitados, tirando-os das mãos dos ímpios.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Socorram os fracos e necessitados! Salvem os pobres das mãos dos homens maus.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.
Portuguese NVI
Livrem os fracos e os pobres; libertem-nos das mãos dos ímpios.
Portuguese NVI 2023
Livrem os fracos e os pobres; libertem‑nos das mãos dos ímpios.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Livrem os miseráveis e os infelizes das mãos dos homens perversos que os oprimem.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Livrai o fraco e o necessitado, salvai-o da mão dos perversos.