Psalms 82:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas morrerão como os homens morrem, cairão como os outros governantes”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas morrereis como qualquer mortal; caireis como qualquer príncipe.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Todavia, como homens, morrereis e, como qualquer dos príncipes, caireis.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todavia, como homens, morrereis e, como qualquer dos príncipes, haveis de sucumbir.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todavia, como homens morrereis e caireis como qualquer dos príncipes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todavia morrereis como homens, e caireis como qualquer dos príncipes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

No entanto, hão de morrer como qualquer mortal; cairão como qualquer príncipe.»

Portuguese Bible Old Orthography

Todavia, como homens morrereis e caireis como qualquer dos príncipes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas vocês morrerão como simples mortais, e, como qualquer dos príncipes, vocês sucumbirão.’”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas vocês não passam de homens, e a morte vai provar que vocês são iguais a todos os outros príncipes, pois todos devem morrer!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

Portuguese NVI

Mas vocês morrerão como simples homens; cairão como qualquer outro governante. "

Portuguese NVI 2023

Mas vocês morrerão como simples homens; cairão como qualquer outro governante.”

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas perante a morte vocês são simples humanos; hão de morrer um dia, como os grandes da sociedade.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de sucumbir.