Psalms 83:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Deus meu, faze-os como um turbilhão de pó, como a palha diante do vento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ó Deus, disperse-os como folhas num remoinho; faça-os desaparecer como palha levada pelo vento.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

porque eles tinham declarado: «Tomemos para nós os campos de Deus.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meu Deus, torna-os como folhas secas levadas pelo redemoinho.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um remoinho, como a palha ao léu do vento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Deus meu, faze-os como que impelidos por um tufão, como a palha diante do vento.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

que quiseram apropriar-se das melhores pastagens.

Portuguese Bible Old Orthography

Deus meu, faze-os como que impelidos por um tufão, como a palha diante do vento.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um redemoinho, como a palha que o vento leva.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó meu Deus, sopre esses inimigos para longe, como folhas levadas pelo redemoinho, como palha carregada pelo vento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó meu Deus, espalha essa gente como o pó, como a palha que o vento sopra para longe!

Portuguese NVI

Faze-os como folhas secas levadas no redemoinho, ó meu Deus, como palha ao vento.

Portuguese NVI 2023

Faz deles como folhas secas levadas no redemoinho, ó meu Deus, como palha ao vento.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ó meu Deus, espalha-os como folhas num redemoinho, como palha ao vento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ó Deus, sopra-os como pó, como palha ao vento.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Faze-os, Deus meu, como um turbilhão de pó, como palha impelida do vento.