Psalms 83:16 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Cobre-lhes o rosto de confusão, de modo que busquem o teu nome, Senhor.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Envergonhe-os, SENHOR, para que venham adorá-lo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Persegue-os com a tua tempestade; aterra-os com o teu turbilhão!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Senhor, cobre-lhes o rosto de vergonha para que busquem teu nome.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Enche-lhes o rosto de ignomínia, para que busquem o teu nome, SENHOR.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, SENHOR.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
persegue-os também com o teu turbilhão, aterra-os com as tuas tempestades!
Portuguese Bible Old Orthography
Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Cobre o rosto deles de vergonha, para que busquem o teu nome, Senhor.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Derrote essa gente completamente! Deixe os seus inimigos envergonhados, até que busquem o seu nome, Senhor.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ó Senhor Deus, faze com que eles se sintam envergonhados e assim reconheçam o teu poder!
Portuguese NVI
Cobre-lhes de vergonha o rosto até que busquem o teu nome, Senhor.
Portuguese NVI 2023
Cobre‑lhes de vergonha o rosto até que busquem o teu nome, Senhor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Faze-os cair na desgraça mais profunda, até que se sujeitem ao teu nome, S enhor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Sintam-se envergonhados pela sua conduta reprovável e reconheçam o poder e a força do teu nome, Senhor.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Cobre-lhes o rosto de confusão, de sorte que busquem o teu nome, ó Jeová.