Psalms 83:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Que sempre se sintam humilhados e cheios de terror! Que morram de vergonha!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Cobre-lhes a face de ignomínia, de modo a implorarem o teu nome, Senhor.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Sejam envergonhados e apavorados perpetuamente, e pereçam frustrados,
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Sejam envergonhados e confundidos perpetuamente; perturbem-se e pereçam.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se e pereçam.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam,
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Envergonha-os, Senhor, para que te procurem!
Portuguese Bible Old Orthography
Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se e pereçam.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Sejam envergonhados e confundidos para sempre; que pereçam em completa desgraça.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quando eles forem destruídos e ficarem confusos, desorientados e envergonhados,
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Que sejam derrotados e envergonhados para sempre! Que morram em completa desgraça!
Portuguese NVI
Sejam eles humilhados e aterrorizados para sempre; pereçam em completa desgraça.
Portuguese NVI 2023
Sejam eles humilhados e aterrorizados para sempre; pereçam em completa desgraça!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Sejam envergonhados e aterrorizados para sempre e morram em desonra.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Que qualquer empreendimento deles seja sempre um fracasso; sejam abatidos pela vergonha, sejam, enfim, derrotados!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Sejam envergonhados e conturbados para sempre, sejam confundidos e pereçam,