Psalms 83:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os seus inimigos estão agitados, os que o odeiam revoltam-se contra o Senhor.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ó Deus, não fiques em silêncio; não fiques mudo nem impassível!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque eis que teus inimigos fazem tumulto, e os que te odeiam levantaram a cabeça.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ó Deus, não fiques em silêncio! Não fiques imóvel e calado, ó Deus!
Portuguese Bible Old Orthography
Porque eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os seus inimigos se agitam; os que odeiam o Senhor se reúnem, cheios de orgulho!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Olha! Os teus inimigos se agitam, e aqueles que te odeiam estão se revoltando.
Portuguese NVI
Vê como se agitam os teus inimigos, como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.
Portuguese NVI 2023
Vê como se agitam os teus inimigos, como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Não ouves o tumulto de teus adversários? Não vês que teus inimigos te desafiam?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os teus inimigos agitam-se; os que te aborrecem levantam a cabeça com arrogância.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois eis que os teus inimigos fazem tumultos, e os que te odeiam alçam a cabeça.