Psalms 83:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Fazem planos contra o seu povo; planos para fazer mal àqueles que o Senhor protege.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Vê como se agitam os teus inimigos e como levantam a cabeça os que te odeiam.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Com astúcia tramam contra teu povo e conspiram contra teus protegidos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Tramam astutamente contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Astutamente formam conselho contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultaram contra os teus escondidos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Repara que os teus inimigos estão em alvoroço; os que te odeiam estão em revolta.
Portuguese Bible Old Orthography
Astutamente formam conselho contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Tramam astutamente contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Fazem planos astutos para destruir o seu povo; preparam projetos para acabar com a sua nação escolhida.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eles estão fazendo planos traiçoeiros contra o teu povo, estão tramando contra aqueles que tu proteges.
Portuguese NVI
Com astúcia conspiram contra o teu povo; tramam contra aqueles que são o teu tesouro.
Portuguese NVI 2023
Com astúcia conspiram contra o teu povo; tramam contra aqueles que são o teu tesouro.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tramam com astúcia contra o teu povo; conspiram contra os teus protegidos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Com astúcia conspiram contra o teu povo, contra os teus protegidos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Formam planos cavilosos contra o teu povo e, juntos, consultam contra os teus protegidos.