Psalms 83:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois à uma se conluiam; aliam-se contra ti

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todos estes povos se juntam para conspirar e fazer uma aliança contra o Senhor:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dizem: «Vamos exterminá-los de entre os povos, para não voltar a mencionar-se o nome de Israel.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois tramam juntos e se aliam contra ti

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois tramam concordemente e firmam aliança contra ti

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque consultaram juntos e unânimes; eles se unem contra ti:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles dizem: «Vamos exterminá-los de entre os povos, para que não volte a mencionar-se o nome de Israel.»

Portuguese Bible Old Orthography

Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois tramam de comum acordo e firmam aliança contra ti.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles todos concordam quanto aos planos de guerra, e fazem um tratado de cooperação contra o Senhor,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os inimigos concordam nos seus planos; os que fazem um acordo contra ti são estes:

Portuguese NVI

Com um só propósito tramam juntos; é contra ti que fazem acordo

Portuguese NVI 2023

Com um só propósito tramam juntos; é contra ti que fazem acordo

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sim, em unanimidade decidiram; fizeram um tratado e aliaram-se contra ti

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta foi a decisão unânime que tomaram e assim todos se aliaram contra ti.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois, juntos e unânimes, se têm consultado e contra ti fazem aliança