Psalms 83:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim junto ao rio Quisom,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ó Senhor, trate-os como tratou os midianitas, como tratou Sísera e Jabim no rio Quisom.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Até os assírios se uniram a eles, e juntaram a sua força à dos filhos de Lot.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Faze-lhes como fizeste a Midiã, a Sísera, a Jabim, à beira do rio Quisom,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Faze-lhes como aos midianitas; como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e até os assírios se uniram a eles e juntaram a sua força à dos descendentes de Lot.

Portuguese Bible Old Orthography

Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Faze com eles como fizeste com Midiã, como fizeste com Sísera e com Jabim no ribeiro de Quisom;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Destrói essa gente como destruiu os midianitas, como destruiu os exércitos de Sísera e Jabim no riacho de Quisom,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Deus, faze com eles como fizeste com os midianitas, como fizeste com Sísera e com Jabim no rio Quisom;

Portuguese NVI

Trata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,

Portuguese NVI 2023

Trata‑os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Trata-os como trataste os midianitas, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Faz com eles, Senhor, o que fizeste com os midianitas ou com Sísera, e com Jabim junto ao ribeiro de Quisom.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, junto ao rio Quisom,