Psalms 84:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A minha alma suspira! sim, desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tenho saudades dos pátios do templo, ó SENHOR, estou ansioso por estar lá. O meu coração canta de alegria, com todo o meu ser canto ao Deus vivo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como são amáveis as tuas moradas, ó Senhor do universo!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Minha alma suspira e desfalece pelos átrios do Senhor; meu coração e meu corpo clamam pelo Deus vivo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A minha alma suspira e desfalece pelos átrios do SENHOR; o meu coração e a minha carne exultam pelo Deus vivo!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A minha alma está anelante e desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A minha alma está desejosa, e desfalece pelos átrios do SENHOR; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Como é agradável o teu santuário, ó Senhor todo-poderoso!

Portuguese Bible Old Orthography

A minha alma está anelante e desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A minha alma suspira e desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne exultam pelo Deus vivo!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A minha alma suspira, sente muita saudade do templo do Senhor! Meu coração e meu corpo vibram de emoção quando me aproximo do Deus vivo!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como eu gostaria de estar ali! Tenho saudade dos pátios do Templo de Deus, o Senhor. Com todo o meu ser, canto com alegria ao Deus vivo.

Portuguese NVI

A minha alma anela, e até desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e o meu corpo cantam de alegria ao Deus vivo.

Portuguese NVI 2023

A minha alma anela, e até desfalece, pelos átrios do Senhor; o meu coração e o meu corpo cantam de alegria ao Deus vivo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sinto desejo profundo, sim, morro de vontade de entrar nos pátios do S enhor. Com todo o meu coração e todo o meu ser, aclamarei ao Deus vivo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eu anseio, tenho um desejo profundo de entrar nos átrios da tua habitação. Todo o meu ser reclama a presença do Deus vivo!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A minha alma suspira e desfalece pelos átrios de Jeová; o meu coração e a minha carne clamam ao Deus vivo.