Psalms 84:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vão sempre aumentando de força; cada um deles aparece perante Deus em Sião.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles caminham de aldeia em aldeia até chegar ao monte Sião e se apresentar diante de Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao atravessarem o Vale do Pranto farão dele um oásis, que as primeiras chuvas cobrirão de dádivas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vão sempre aumentando a força; cada um deles comparece perante Deus em Sião.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vão indo de força em força; cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que eles façam correr torrentes no vale, e façam dele um lugar de nascentes e que Deus o cubra de cisternas.

Portuguese Bible Old Orthography

Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vão indo de força em força; cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sempre que surge uma dificuldade, elas recebem a força de Deus, vão sempre ao templo em Sião para adorar o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Enquanto vão indo, a força deles vai aumentando; eles verão o Deus dos deuses em Sião.

Portuguese NVI

Prosseguem o caminho de força em força, até que cada um se apresente a Deus em Sião.

Portuguese NVI 2023

Prosseguem o caminho de força em força, até que cada um se apresente a Deus em Sião.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles continuarão a se fortalecer, e cada um deles se apresentará diante de Deus, em Sião.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E assim, com as forças constantemente renovadas, irão apresentar-se perante Deus, em Sião.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aumentam de força na viagem, cada um deles aparece diante de Deus, em Sião.