Psalms 85:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Deixou de estar irritado conosco, a sua ira terrível já passou.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Senhor, Tu abençoaste a tua terra; restauraste a prosperidade de Jacob. Perdoaste as culpas do teu povo, esqueceste todas as suas faltas;
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Retraíste toda a tua fúria; refreaste o furor da tua ira.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A tua indignação, reprimiste-a toda, do furor da tua ira te desviaste.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Fizeste cessar toda a tua indignação; desviaste-te do ardor da tua ira.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Fizeste cessar toda a tua indignação; desviaste-te do ardor da tua ira.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Perdoaste as culpas do teu povo, esqueceste todos os seus pecados;
Portuguese Bible Old Orthography
Fizeste cessar toda a tua indignação; desviaste-te do ardor da tua ira.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A tua indignação, reprimiste-a toda; do furor da tua ira te desviaste.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
e assim a sua ira se afastou de nós e se apagou o fogo do seu furor.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Acalmaste todo o teu furor e deixaste de lado o fogo da tua ira.
Portuguese NVI
Retiraste todo o teu furor e te afastaste da tua ira tremenda.
Portuguese NVI 2023
Retiraste todo o teu furor e te afastaste da tua ira tremenda.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Reprimiste tua fúria, sim, refreaste tua ira ardente.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A tua indignação terminou; desviaste de nós o ardor da tua ira.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Retraíste toda a tua cólera, do furor da tua ira te desviaste.