Psalms 85:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ó Deus, nosso Salvador, salve-nos mais uma vez, e aceite-nos de novo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
acalmaste a tua indignação, dominaste o furor da tua ira.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ó Deus da nossa salvação, restabelece-nos e retira de nós a tua ira.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
acalmaste a tua indignação; dominaste o furor da tua ira.
Portuguese Bible Old Orthography
Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Agora, ó Deus, nosso Salvador, leve-nos de volta ao Senhor, para que o seu furor nunca mais caia sobre nós.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Faze com que prosperemos de novo, ó Deus, nosso Salvador, e não continues aborrecido com o teu povo!
Portuguese NVI
Restaura-nos mais uma vez, ó Deus, nosso Salvador, e desfaze o teu furor para conosco.
Portuguese NVI 2023
Restaura‑nos mais uma vez, ó Deus, nosso Salvador, e desfaz o teu furor para conosco.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Agora, ó Deus de nossa salvação, restaura-nos; deixa de lado tua ira contra nós.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Torna a trazer-nos de novo para junto de ti, ó Deus, nosso Salvador, para que não precises mais de estar contra nós.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Restabelece-nos, Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.