Psalms 85:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por favor, volte novamente para nós e dê-nos vida. Faça o seu povo se sentir alegre por lhe pertencer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estarás para sempre indignado contra nós, ou irás prolongar pelos séculos o teu furor?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não tornarás a vivificar-nos, para que teu povo se alegre em ti?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porventura, não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se regozije o teu povo?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Irás ficar para sempre indignado contra nós? Prolongarás pelos séculos a tua ira?

Portuguese Bible Old Orthography

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se alegre o teu povo?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Acaso não dará nova vida ao seu povo, a fim de que ele se alegre profundamente no Senhor?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Dá-nos forças novamente e assim o teu povo se alegrará por causa de ti.

Portuguese NVI

Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se alegre em ti?

Portuguese NVI 2023

Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se alegre em ti?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não nos reanimarás, para que o teu povo se alegre em ti?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dá-nos uma vida nova, para que nos tornemos a alegrar em ti.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porventura, não tornarás tu a vivificar-nos, para que em ti se regozije o teu povo?