Psalms 85:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus está pronto para salvar aqueles que o respeitam; a sua glória habitará de novo em nossa terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Prestarei atenção ao que diz o Senhor Deus; Ele promete paz para o seu povo e para os seus amigos e para todos os que se voltam para Ele de coração.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Certamente sua salvação está perto dos que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Próxima está a sua salvação dos que o temem, para que a glória assista em nossa terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite na nossa terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Proclamarei aquilo que Deus disse. De facto o Senhor prometeu paz para o seu povo, para os seus fiéis e para todos os que se voltam para ele com confiança.

Portuguese Bible Old Orthography

Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Próxima está a salvação dos que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A salvação do Senhor está bem perto dos que lhe obedecem e o respeitam; quando isso acontecer ele encherá nossa terra com a sua glória.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Na verdade, Deus está pronto para salvar os que o temem a fim de que a sua presença salvadora fique na nossa terra.

Portuguese NVI

Perto está a salvação que ele trará aos que o temem, e a sua glória habitará em nossa terra.

Portuguese NVI 2023

Perto está a salvação que ele trará aos que o temem, e a sua glória habitará na nossa terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Certamente sua salvação está perto dos que o temem; então nossa terra se encherá de sua glória.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sem dúvida a salvação está perto daqueles que o temem; a nossa terra se encherá da sua glória.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Em verdade, a sua salvação está perto dos que o temem, para que habite a glória em nossa terra.