Psalms 87:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas dos que vivem em Sião, Deus disse: “Eu conheço cada pessoa que nasce em Jerusalém”. É a cidade construída pelo Deus Altíssimo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas de Sião há-de dizer-se: «Todos lá nasceram; o próprio Altíssimo a fortaleceu.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sim, a respeito de Sião se dirá: Todos estes nasceram ali, e o próprio Altíssimo lhe dará segurança.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E com respeito a Sião se dirá: Este e aquele nasceram nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E de Sião se dirá: Este e aquele homem nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

De Sião se dirá que todas as nações nasceram dela e que foi o Altíssimo que a fortaleceu.

Portuguese Bible Old Orthography

E de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E a respeito de Sião se dirá: “Este e aquele nasceram nela”; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A respeito de Sião as pessoas dirão: “Todos estes nasceram em Sião, e o próprio Altíssimo fará dela uma cidade segura e feliz”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A respeito de Jerusalém as pessoas dirão que todos os povos são dali e que o Deus Altíssimo a tornará uma cidade forte.

Portuguese NVI

De fato, acerca de Sião se dirá: "Todos estes nasceram nela, e o próprio Altíssimo a estabelecerá".

Portuguese NVI 2023

Acerca de Sião se dirá: “Todos estes nasceram nela, e o próprio Altíssimo a estabelecerá”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A respeito de Jerusalém se dirá: “Ali todos desfrutam os direitos de cidadãos”, e o próprio Altíssimo abençoará a cidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E de Sião se dirá: “Este e aquele nasceram ali! Foi o Altíssimo que a estabeleceu.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

De Sião será dito: Este e aquele foram nascidos nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.