Psalms 87:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O SENHOR escreverá no registro dos povos: “Esta pessoa nasceu em Sião”.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O Senhor escreverá no registo dos povos, anotando: «Este nasceu em Sião.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali. [Interlúdio]
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O SENHOR, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu lá.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O Senhor, ao fazer descrição dos povos, dirá: Este é nascido ali. (Selá)
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O SENHOR contará na descrição dos povos que este homem nasceu ali. (Selá.)
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor escreverá a lista dos povos, considerando-os todos nascidos em Sião.
Portuguese Bible Old Orthography
O Senhor, ao fazer descrição dos povos, dirá: Este é nascido ali. (Selá)
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O Senhor, ao registrar os povos, dirá: “Este nasceu lá.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quando o Senhor registrar os habitantes da terra, escreverá ao lado de alguns nomes: “Nascido em Jerusalém”.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor escreverá uma lista dos povos, e nela todos eles serão cidadãos de Jerusalém.
Portuguese NVI
O Senhor escreverá no registro dos povos: "Este nasceu ali". Pausa
Portuguese NVI 2023
O Senhor escreverá no registro dos povos: “Este nasceu em Sião”.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quando o S enhor registrar as nações, dirá: “Ali todos se tornaram seus cidadãos!”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
E o Senhor os inscreverá no registo dos povos como tendo nascido ali.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Jeová, ao registrar os povos, relatará: Este foi nascido ali. (Selá)