Psalms 87:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O povo de Deus dançará e cantará, dizendo: “Sião é o lugar onde recebemos tudo o que é bom”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E eles dirão, cantando e dançando: «A minha única fonte está em ti.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: A minha origem está em ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão: Todas as minhas fontes são em ti.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os cantores e tocadores de instrumentos entoarão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim os cantores como os tocadores de instrumentos estarão lá; todas as minhas fontes estão em ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E eles dirão, dançando e cantando: «Em ti, Sião, está a fonte de todas as minhas bênçãos.»

Portuguese Bible Old Orthography

E os cantores e tocadores de instrumentos entoarão: Todas as minhas fontes estão em ti. Cântico e salmo para os filhos de Corá e para o cantor-mor, sobre Maalate Leanote. Instrução de Hemã, ezraíta

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todos os cantores, saltando de alegria, dirão: “Todas as minhas fontes estão em ti.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E nos momentos de alegria, dançarão ao som da canção que diz: “Sião é a fonte da nossa alegria e esperança!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os que moram ali vão dançar e cantar, dizendo: “A fonte da nossa felicidade, ó Jerusalém, está em você.”

Portuguese NVI

Com danças e cânticos, dirão: "Em Sião estão as nossas origens! "

Portuguese NVI 2023

Entre cânticos e danças, dirão: “Em ti estão todas as minhas fontes”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O povo tocará flautas e cantará: “A fonte de minha vida brota de Jerusalém!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E os cantores, acompanhados de instrumentistas, a louvarão dizendo: “Tu és a fonte de todo o bem da minha vida!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dirão tanto os que cantam como os que dançam: Todas as minhas fontes são em ti.