Psalms 88:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor me afastou dos meus amigos e dos meus queridos; e agora o meu melhor amigo é a escuridão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como vagas, rodeiam-me todo o dia, e todos juntos caem sobre mim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Afastaste de mim amigos e companheiros; meus conhecidos me deixaram em trevas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Para longe de mim afastaste amigo e companheiro; os meus conhecidos são trevas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Afastaste para longe de mim amigos e companheiros; os meus íntimos amigos agora são trevas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Desviaste para longe de mim amigos e companheiros, e os meus conhecidos estão em trevas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Rodeiam-me todo o dia, como vagas, como uma inundação, que me afoga.

Portuguese Bible Old Orthography

Afastaste para longe de mim amigos e companheiros; os meus íntimos amigos agora são trevas. Masquil de Etã, o ezraíta

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Para longe de mim afastaste os amigos e companheiros; os meus conhecidos agora são as trevas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor afastou de mim os meus amigos e meus antigos companheiros. Hoje, minha única companhia é a escuridão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu fizeste com que os meus queridos e os meus vizinhos me abandonassem, e agora tenho como companhia a escuridão.

Portuguese NVI

Tiraste de mim os meus amigos e os meus companheiros; as trevas são a minha única companhia.

Portuguese NVI 2023

Tiraste de mim os meus amigos e os meus companheiros; as trevas são a minha única companhia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tiraste de mim meus companheiros e pessoas queridas; a escuridão é a minha amiga mais chegada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E tudo isto faz com que amigos e companheiros se afastem para longe de mim. Em lugar da amizade dos que me rodeavam na intimidade, agora só tenho trevas à minha volta.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Apartaste de mim amigo e companheiro; os meus íntimos amigos são trevas.