Psalms 88:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima do Seol.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu já sofri bastante e estou perto de morrer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Senhor, meu Deus e salvador, eu clamo em tua presença, dia e noite. Chegue junto de ti a minha oração, inclina o teu ouvido à minha súplica.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

porque a minha alma está cheia de angústia, e a minha vida se aproxima da morte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois a minha alma está farta de males, e a minha vida já se abeira da morte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima da sepultura.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque a minha alma está cheia de angústia, e a minha vida se aproxima da sepultura.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aceita a minha oração, atende a minha súplica!

Portuguese Bible Old Orthography

Porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima da sepultura.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida já se aproxima da morte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não há mais lugar em meu coração para tantas tristezas e males; sinto que estou muito próximo da morte.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois as aflições que caíram sobre mim são tantas, que já estou perto da morte.

Portuguese NVI

Tenho sofrido tanto que a minha vida está à beira da sepultura!

Portuguese NVI 2023

Tenho sofrido tanto que a minha vida está à beira da sepultura!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois minha vida está cheia de problemas, e a morte se aproxima.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque a minha alma está cheia de angústias e sinto-me perto do mundo dos mortos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois a minha alma está cheia de sofrimentos, e a minha vida se aproxima do Sheol.