Psalms 88:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Já estou contado com os que descem à cova; estou como homem sem forças,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estou quase morto, não tenho força nenhuma.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A minha alma está saturada de males e a minha vida chegou às portas da morte.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Já sou contado entre os que descem à cova; estou como um homem sem forças,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sou contado com os que baixam à cova; sou como um homem sem força,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Já estou contado com os que descem à cova; estou como um homem sem forças,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estou contado com aqueles que descem ao abismo; estou como homem sem forças,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estou cansado de tanto sofrer, encontro-me às portas da morte.

Portuguese Bible Old Orthography

Já estou contado com os que descem à cova; estou como um homem sem forças,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sou contado com os que descem ao abismo. Sou como um homem sem força,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todos dizem que é apenas uma questão de tempo, que já estou praticamente descendo à sepultura.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sou como aqueles que estão para morrer; já perdi todas as minhas forças.

Portuguese NVI

Sou contado entre os que descem à cova; sou como um homem que já não tem forças.

Portuguese NVI 2023

Sou contado entre os que descem à cova; sou como um homem que já não tem forças.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Fui considerado morto, alguém que já não tem forças.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É como se fizesse já parte do número dos que vão descer ao abismo. Sou uma criatura sem vigor algum.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sou contado com os que baixam à cova, sou como homem sem socorro,