Psalms 88:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Puseste-me na cova mais profunda, em lugares escuros, nas profundezas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Atirou-me para o mundo dos mortos, para a escuridão do abismo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estou abandonado entre os mortos, como os defuntos que jazem no sepulcro, de quem Tu já não te lembras, uma vez sacudidos da tua mão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu me lançaste na cova mais profunda, em lugares escuros, nas profundezas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Puseste-me na mais profunda cova, nos lugares tenebrosos, nos abismos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Puseste-me no mais profundo do abismo, em trevas e nas profundezas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Puseste-me no abismo mais profundo, em trevas e nas profundezas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estou abandonado entre os que morreram; sou como aqueles que já foram enterrados, sou como os que foram separados de ti e dos quais já te não lembras.

Portuguese Bible Old Orthography

Puseste-me no mais profundo do abismo, em trevas e nas profundezas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Puseste-me na mais profunda cova, nos lugares tenebrosos, nos abismos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor me lançou num abismo profundo, num buraco muito escuro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu me atiraste no mundo dos mortos, lá no fundo, na escuridão.

Portuguese NVI

Puseste-me na cova mais profunda, na escuridão das profundezas.

Portuguese NVI 2023

Puseste‑me na cova mais profunda, na escuridão das profundezas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tu me lançaste na cova mais funda, nas profundezas mais escuras.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Puseste-me num profundo abismo, em densas trevas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Puseste-me na cova mais profunda, em lugares escuros, em densas trevas.