Psalms 89:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tu abateste a Raabe como se fora ferida de morte; com o teu braço poderoso espalhaste os teus inimigos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esmagou Rahabe, o monstro dos mares; com o seu poder, dispersou os seus inimigos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tu dominas a fúria dos mares e amainas as suas ondas embravecidas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Abateste o monstro Raabe como se tivesse sido ferido de morte; com teu braço poderoso espalhaste teus inimigos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Calcaste a Raabe, como um ferido de morte; com o teu poderoso braço dispersaste os teus inimigos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu quebrantaste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço poderoso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu quebraste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço forte.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tu dominas o mar embravecido e amainas as suas ondas encrespadas.

Portuguese Bible Old Orthography

Tu quebrantaste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço poderoso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Esmagaste o monstro Raabe e o mataste; com o teu braço forte dispersaste os teus inimigos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor quebrou o Egito em pedaços! Com o seu grande poder feriu mortalmente os seus inimigos, e todos eles fugiram.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esmagaste o monstro Raabe e o mataste; com a tua grande força, derrotaste os teus inimigos.

Portuguese NVI

Esmagaste e mataste o Monstro dos Mares; com teu braço forte dispersaste os teus inimigos.

Portuguese NVI 2023

Esmagaste e mataste Raabe; com o teu braço forte dispersaste os teus inimigos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esmagaste o grande monstro marinho; com o teu braço poderoso, dispersaste teus inimigos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Abateste o altivo Raab como se fosse ferido de morte; dispersaste os inimigos com o teu poderoso e forte braço.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Abateste a Raabe como quem está ferido de morte; com o teu braço forte, dispersaste os teus inimigos.