Psalms 89:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo, que anda, ó Senhor, na luz da tua face,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Felizes são, ó SENHOR, os que sabem louvá-lo com alegria. Eles caminham na luz da sua presença.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A rectidão e a justiça são a base do teu trono; o amor e a fidelidade caminham à tua frente.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó Senhor, bem-aventurado o povo que reconhece o som do louvor, que anda na luz da tua presença,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Bem-aventurado o povo que conhece os vivas de júbilo, que anda, ó SENHOR, na luz da tua presença.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo; andará, ó Senhor, na luz da tua face.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Bem-aventurado o povo que conhece o som alegre; andará, ó SENHOR, na luz da tua face.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O teu reino está assente na justiça e no direito; o amor e a verdade acompanham-te em toda a parte.

Portuguese Bible Old Orthography

Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo; andará, ó Senhor, na luz da tua face.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Bem-aventurado o povo que conhece os gritos de alegria, que anda, ó Senhor, na luz da tua presença.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Feliz é o povo que o adora com gritos de alegria, Senhor, pois o seu caminho será iluminado pela luz do seu rosto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Feliz o povo que te adora com canções e que vive na luz da tua presença!

Portuguese NVI

Como é feliz o povo que aprendeu a aclamar-te, Senhor, e que anda na luz da tua presença!

Portuguese NVI 2023

Bem-aventurado o povo que aprendeu a aclamar‑te, Senhor, e que anda na luz da tua presença!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Feliz é o povo que ouve o alegre chamado para adorar, pois andará na luz de tua presença, S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Feliz é o povo que conhece e que responde ao som festivo da trombeta e que toca para te celebrar! Esses andarão na luz da tua presença.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Feliz o povo que conhece o som de júbilo, que caminha, ó Jeová, na luz do teu rosto.