Psalms 89:20 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Achei Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Encontrei o meu servo Davi e o ungi com azeite sagrado para ser rei.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Outrora declaraste, em visão, aos teus fiéis: «Impus o meu diadema a um herói; escolhi um eleito de entre o povo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Achei Davi, meu servo; eu o ungi com meu santo óleo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Encontrei Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Achei a Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi;
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Achei a Davi, meu servo; com santo óleo o ungi,
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Outrora falaste por meio de visões e disseste aos teus servos fiéis: «Escolhi um jovem em vez de um herói; fiz subir ao trono um rapaz em vez de um soldado.
Portuguese Bible Old Orthography
Achei a Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi;
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Encontrei Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Escolhi Davi, o meu servo, para ser rei; como prova da minha escolha derramei o meu santo óleo sobre a sua cabeça.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Escolhi o meu servo Davi para ser rei, ungindo-o com azeite sagrado.
Portuguese NVI
Encontrei o meu servo Davi; ungi-o com o meu óleo sagrado.
Portuguese NVI 2023
Encontrei o meu servo Davi; ungi‑o com o meu óleo sagrado.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Encontrei meu servo Davi e o ungi com meu santo óleo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
É David quem me servirá! Nomeei-o e qualifiquei-o através do santo óleo que recebeu de mim.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Achei Davi, meu servo; com o meu santo óleo, o ungi.