Psalms 89:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Conservar-lhe-ei para sempre a minha benignidade, e o meu pacto com ele ficará firme.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu sempre o amarei e a minha aliança com ele nunca terá fim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E Eu farei dele o primogénito, o maior entre os reis da terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu o conservarei para sempre no meu amor, e minha aliança com ele permanecerá firme.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Conservar-lhe-ei para sempre a minha graça e, firme com ele, a minha aliança.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A minha benignidade lhe guardarei para sempre, e o meu concerto lhe será firme.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A minha benignidade lhe conservarei eu para sempre, e a minha aliança lhe será firme,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eu dar-lhe-ei os direitos de filho mais velho; reinará acima dos reis da terra.

Portuguese Bible Old Orthography

A minha benignidade lhe guardarei para sempre, e o meu concerto lhe será firme.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Conservarei para sempre a minha bondade para com ele e lhe confirmarei a minha aliança.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O meu amor fiel por ele permanecerá para sempre; a minha aliança com ele jamais será quebrada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu sempre o amarei, e a minha aliança com ele ficará firme.

Portuguese NVI

Manterei o meu amor por ele para sempre, e a minha aliança com ele jamais se quebrará.

Portuguese NVI 2023

Manterei o meu amor leal por ele para sempre, e a minha aliança com ele está assegurada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu o amarei e lhe serei bondoso para sempre; minha aliança com ele jamais será quebrada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Manterei para sempre a minha bondade para com ele; a aliança de amor que faço com ele nunca será anulada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Conservar-lhe-ei para sempre a minha benignidade, e persistirá com ele firme a minha aliança.