Psalms 89:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Farei que subsista para sempre a sua descendência, e o seu trono como os dias dos céus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os seus descendentes sempre serão reis, e o seu reino permanecerá enquanto existirem os céus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Hei-de assegurar-lhe para sempre o meu favor e a minha aliança com ele há-de manter-se firme.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Farei sua descendência subsistir para sempre, e o seu trono, enquanto existirem os céus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Farei durar para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E conservarei para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E conservarei para sempre a sua semente, e o seu trono como os dias do céu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assegurar-lhe-ei para sempre o meu favor e a minha aliança com ele manter-se-á firme.

Portuguese Bible Old Orthography

E conservarei para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Farei durar para sempre a sua descendência; e o seu trono ficará firme enquanto o céu existir.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sua família nunca acabará; ele sempre terá um herdeiro para ocupar o seu trono, que será eterno como os céus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois dele os seus descendentes sempre serão reis e reinarão enquanto o céu existir.

Portuguese NVI

Firmarei a sua linhagem para sempre, o seu trono durará enquanto existirem céus.

Portuguese NVI 2023

Firmarei a sua linhagem para sempre, e o seu trono durará enquanto existirem céus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Farei que ele sempre tenha herdeiros; enquanto existirem os céus, seu trono não terá fim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Terá sempre um herdeiro e o seu trono não terá fim; será como os dias do céu!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Farei que subsista para sempre a sua semente e, o seu trono, como os dias do céu.