Psalms 89:33 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

mas nunca deixarei de amá-los e de cumprir o que lhes prometi.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

então hei-de castigar severamente as suas rebeldias e fazê-los sofrer pelas suas maldades.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas dele não retirarei todo o meu amor, nem faltarei com minha fidelidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas jamais retirarei dele a minha bondade, nem desmentirei a minha fidelidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

então, hei de castigá-los severamente pelos seus pecados, e fazê-los sofrer pelos seus erros.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas jamais retirarei dele a minha bondade, nem desmentirei a minha fidelidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mas isso não significa que meu amor para com eles terminou, nem que deixarei de ser fiel à minha aliança com Davi.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém não deixarei de amar a Davi, mas cumprirei a promessa que lhe fiz.

Portuguese NVI

mas não afastarei dele o meu amor; jamais desistirei da minha fidelidade.

Portuguese NVI 2023

contudo, não afastarei dele o meu amor leal; jamais desistirei da minha fidelidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Contudo, não desistirei de amá-lo, nem deixarei de lhe ser fiel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, não retirarei dele a minha bondade, nem deixarei de cumprir a minha promessa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém não lhe retirarei de todo a minha benignidade, nem desmentirei a minha fidelidade.