Psalms 89:42 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Senhor apoiou os seus inimigos e fez com que os seus adversários se alegrassem.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Todos os transeuntes o saquearam; escarneceram dele os seus vizinhos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Exaltaste a mão direita dos seus adversários; encheste de alegria todos os seus inimigos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Exaltaste a destra dos seus adversários e deste regozijo a todos os seus inimigos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Todos os que passam pelo teu servo o despojam; os seus vizinhos escarnecem dele.
Portuguese Bible Old Orthography
Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Exaltaste a mão direita dos seus adversários e deste alegria a todos os seus inimigos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor deu força aos inimigos do rei, e eles se alegraram com a nossa derrota.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Deste a vitória aos seus inimigos e fizeste com que eles ficassem felizes.
Portuguese NVI
Tu exaltaste a mão direita dos seus adversários e encheste de alegria todos os seus inimigos.
Portuguese NVI 2023
Tu exaltaste a mão direita dos seus adversários e encheste de alegria todos os seus inimigos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tu fortaleceste seus inimigos e lhes deste razão para celebrar.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Deste força aos seus inimigos, os quais têm tido fortes razões para se regozijarem.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Exaltaste a destra dos seus adversários, alegraste todos os seus inimigos.