Psalms 89:46 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Até quando arderá a tua ira como fogo?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

SENHOR, até quando vai nos ignorar? Será que a sua ira nunca deixará de nos queimar?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abreviaste os dias da sua juventude e cobriste-o de vergonha.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Até quando, Senhor? Tu te esconderás para sempre? Até quando tua ira arderá como fogo?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Até quando, SENHOR? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Até quando, SENHOR? Acaso te esconderás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tiraste-lhe a vida em plena juventude; encheste-o de vergonha.

Portuguese Bible Old Orthography

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Até quando, Senhor? Ficarás escondido para sempre? Até quando a tua ira queimará como fogo?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó Senhor, até quando esta situação vai continuar? O Senhor ficará escondido de nós para sempre? O fogo da sua ira nunca irá se apagar?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Até quando te esconderás, ó Senhor Deus? Será para sempre? Até quando a tua ira queimará como fogo?

Portuguese NVI

Até quando, Senhor? Para sempre te esconderás? Até quando a tua ira queimará como fogo?

Portuguese NVI 2023

Até quando, Senhor? Para sempre te esconderás? Até quando a tua ira queimará como fogo?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Até quando, S enhor, esta situação continuará? Acaso te esconderás para sempre? Até quando tua ira arderá como fogo?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Até quando, Senhor, será assim? Vais ignorar para sempre o meu apelo? Deixarás que a tua ira se acenda como um fogo?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Até quando, Jeová! Ocultar-te-ás para sempre? Até quando! Arderá a tua ira como fogo?