Psalms 89:48 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Que homem há que viva e não veja a morte? ou que se livre do poder do Seol?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nenhum homem vive para sempre. Ninguém escapa à morte.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Lembra-te que é breve a minha existência! Foi para isto que criaste os seres humanos?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Que homem poderia viver sem ver a morte ou livrar-se do poder da sepultura?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma das garras do sepulcro?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma do poder do mundo invisível? (Selá)

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que homem há, que viva, e não veja a morte? Livrará ele a sua alma do poder da sepultura? (Selá.)

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lembra-te, Senhor, da minha vida tão curta! Foi para isto que criaste a Humanidade.

Portuguese Bible Old Orthography

Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma do poder do mundo invisível? (Selá)

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem é que pode viver e não ver a morte? Ou quem pode livrar a sua alma do poder da sepultura?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todos os homens terão de enfrentar a morte um dia; ninguém vive aqui para sempre! Quem é capaz de livrar-se das garras da morte?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem pode continuar vivo e nunca morrer? Quem pode escapar da sepultura?

Portuguese NVI

Que homem pode viver e não ver a morte, ou livrar-se do poder da sepultura? Pausa

Portuguese NVI 2023

Acaso alguém pode viver sem jamais morrer ou livrar‑se das garras da morte?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ninguém vive para sempre, todos morrem; ninguém escapa das garras da sepultura.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também não há ninguém que viva para sempre, sem conhecer a morte; que tenha a capacidade de se livrar do poder do mundo dos mortos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Qual é o homem que continuará a viver, sem ver a morte, que livrará a sua alma do poder do Sheol? (Selá)