Psalms 89:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade na assembléia dos santos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os céus louvam as suas maravilhas, ó SENHOR, a assembleia dos santos louvam a sua fidelidade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

‘Estabelecerei a tua descendência para sempre e o teu trono há-de manter-se eternamente’.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó Senhor, os céus louvarão tuas maravilhas e tua fidelidade na assembleia dos santos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Celebram os céus as tuas maravilhas, ó SENHOR, e, na assembléia dos santos, a tua fidelidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade também na assembleia dos santos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó SENHOR, a tua fidelidade também na congregação dos santos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estabelecerei a tua descendência para sempre e firmarei por muitas gerações o teu trono.»

Portuguese Bible Old Orthography

E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade também na assembléia dos santos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os céus celebram as tuas maravilhas, ó Senhor, e, na assembleia dos santos, louvam a tua fidelidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os céus louvam as suas maravilhas, ó Senhor! Os santos anjos louvam a sua fidelidade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor, os céus cantam as maravilhas que fazes, e, reunidos, os anjos cantam a tua fidelidade.

Portuguese NVI

Os céus louvam as tuas maravilhas, Senhor, e a tua fidelidade na assembléia dos santos.

Portuguese NVI 2023

Os céus louvam as tuas maravilhas, Senhor, e na assembleia dos santos louvam a tua fidelidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ó S enhor, os céus louvam as tuas maravilhas; multidões de anjos te exaltam por tua fidelidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os céus te louvarão pelas tuas maravilhas, ó Senhor; milhares de anjos te darão louvores, por seres fiel à tua palavra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Jeová, bem como a tua fidelidade, na assembleia dos santos.