Psalms 9:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; não se esquece do clamor dos aflitos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois ele é quem se lembra de pedir contas a quem derrama sangue, não ignora os gritos dos aflitos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Cantai ao Senhor, que habita em Sião; anunciai as suas obras entre as nações.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois ele, o vingador do sangue, lembra-se deles; não se esquece do clamor dos aflitos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois aquele que requer o sangue lembra-se deles e não se esquece do clamor dos aflitos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

pois inquire do derramamento de sangue e lembra-se dele; não se esquece do clamor dos aflitos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois quando inquire do derramamento de sangue, lembra-se deles: não se esquece do clamor dos aflitos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cantem ao Senhor, que reina em Sião, anunciem aos povos o que ele tem feito.

Portuguese Bible Old Orthography

pois inquire do derramamento de sangue e lembra-se dele; não se esquece do clamor dos aflitos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois aquele que requer o sangue lembra-se deles e não se esquece do clamor dos aflitos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele ouve com atenção o clamor dos aflitos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois Deus lembra dos que são perseguidos; ele não esquece os seus gemidos e castiga aqueles que os tratam com violência.

Portuguese NVI

Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele não ignora o clamor dos oprimidos.

Portuguese NVI 2023

Pois aquele que pede contas do sangue derramado se lembra dos oprimidos; não ignora o clamor deles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois aquele que vinga o sangue derramado não se esquece dos aflitos; ele não ignora seu clamor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aquele que sabe vingar o sangue derramado lembra-se certamente de todos os que a ele clamam por justiça; não se esquece do clamor dos que estão aflitos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; não se esquece do grito dos pobres.