Psalms 9:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Salve-me para poder louvar em Jerusalém todos os seus grandes atos, e me alegrar na sua salvação.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tem piedade de mim, Senhor, vê a minha aflição diante dos inimigos; livra-me das portas da morte.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para que eu conte todos os teus louvores nas portas da cidade de Sião e me alegre na tua salvação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para que, às portas da filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e me regozije da tua salvação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para que eu conte todos os teus louvores às portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião, e me alegre na tua salvação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tem piedade de mim, Senhor! Repara como me fazem sofrer os que me odeiam. Livra-me das portas da morte,

Portuguese Bible Old Orthography

para que eu conte todos os teus louvores às portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para que, às portas da filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e me alegre na tua salvação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Salve-me e assim louvarei publicamente o seu nome nos portões da cidade de Sião; assim sentirei profunda alegria e cantarei louvores por sua salvação.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

a fim de que eu, na presença do povo de Jerusalém, possa me levantar para anunciar o motivo por que te louvo e dizer que sou feliz porque me salvaste da morte.

Portuguese NVI

para que, junto às portas da cidade de Sião, eu cante louvores a ti e ali exulte em tua salvação.

Portuguese NVI 2023

para que, às portas da Filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e ali exulte na tua salvação.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Salva-me, para que eu te louve às portas de Jerusalém; para que eu me alegre por teu resgate.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Salva-me, para que possa louvar-te dentro das portas de Sião e me alegre por me teres salvo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para que eu manifeste todos os teus louvores. Nas portas da filha de Sião, eu me regozijarei na tua salvação.