Psalms 9:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O Senhor deu-se a conhecer, executou o juízo; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR se dá a conhecer pela sua justiça. Os maus caem nas suas próprias armadilhas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os pagãos caíram no fosso que fizeram; os seus pés ficaram presos na rede que esconderam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor é conhecido pela justiça que executa; o ímpio caiu na armadilha de seus próprios feitos. [Higaion; Interlúdio]

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Faz-se conhecido o SENHOR, pelo juízo que executa; enlaçado está o ímpio nas obras de suas próprias mãos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá)

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O SENHOR é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado foi o ímpio nas obras de suas mãos. (Higaiom; Selá.)

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os pagãos caíram na armadilha que fizeram; prenderam-se-lhes os pés na rede que armaram.

Portuguese Bible Old Orthography

O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá)

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Senhor se dá a conhecer pelo juízo que executa; os ímpios ficam enredados nas obras de suas próprias mãos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor se revela ao mundo pela maneira que executa a sua justiça; os perversos são castigados pelas suas próprias maldades.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor se torna conhecido por causa dos seus julgamentos justos, e os maus caem nas suas próprias armadilhas.

Portuguese NVI

O Senhor é conhecido pela justiça que executa; os ímpios caem em suas próprias armadilhas. Interlúdio. Pausa

Portuguese NVI 2023

O Senhor é conhecido pela justiça que executa; os ímpios caem nas suas próprias armadilhas..

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor é conhecido por sua justiça; os perversos são pegos nas próprias armadilhas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Toda a gente sabe como o Senhor manifesta a sua justiça, apanhando os ímpios nas suas próprias ciladas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeová dá-se a conhecer, executa o juízo. Enlaçado está o iníquo nas obras das suas mãos. (Higaiom. Selá)