Psalms 9:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque o pobre não será esquecido para sempre, nem a esperança dos oprimidos será sempre em vão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Retirem-se os ímpios para a mansão dos mortos, e todos os pagãos que rejeitam a Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois o necessitado não será para sempre esquecido, e a esperança dos aflitos não se há de frustrar perpetuamente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres perecerá perpetuamente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao sepulcro vão terminar os criminosos, todos os povos esquecidos de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois o necessitado não será esquecido para sempre, e a esperança dos aflitos não será frustrada perpetuamente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus não se esquecerá do necessitado para sempre, e a esperança do aflito não será frustrada perpetuamente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os pobres não serão esquecidos para sempre, e os necessitados não perderão para sempre a esperança.

Portuguese NVI

Mas os pobres nunca serão esquecidos, nem se frustrará a esperança dos necessitados.

Portuguese NVI 2023

Mas os pobres nunca serão esquecidos, nem perecerá a esperança dos necessitados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O necessitado, porém, não será esquecido para sempre; a esperança dos pobres nunca mais será frustrada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os necessitados, porém, jamais serão esquecidos, nem as esperanças dos pobres serão, de forma alguma, iludidas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois não será esquecido para sempre o necessitado, nem a esperança dos aflitos se frustrará perpetuamente.